Бразилия: Салвадор: Библиотека «Yuna»

Главная локация: город Сальвадор

------>Бразилия: Сальвадор
Дорога до библиотеки заняла не так и много времени. По крайне мери, поглощена книгой и размышлениями девушка не успела заскучать.
А подумать было о чем, на Джеймса девушка не смотрела и вообще постаралась забыть про его существование. Он все сильнее стал её раздражать, а такое отношение к людям для археолога в новинку. Обычно ей легко сходится с новым человек, обязательно находятся темы для разговоров. А вот с телохранителем нечего не выходило, она по сути попробовала почти всё варианты, ну по крайне мери самые простые точно. Рыжик к нему и за советом, и с насмешкой - даже попробовала немного заигрывать. Но результат нулевой, правда есть в этом и плюс, если хорошо подумать - это замечательно. Таким образом Айлин не забывает зачем они тут и кто такой джентльмен который находится рядом с ней. Но черт, такое его поведение мешает понять, что же за человек рядом с ней. А понять это необходимо, им ещё непонятно сколько быть вмести. Вот где-то такие мысли крутятся в рыжей головке лаборантки пока она искала нужные ей сведения.
Так, поздороваться на португальском " привет - Ol̀a" звучит как Ол̀а. Несколько раз девушка повторила про себя, постаравшись запомнить. Замечательно, но так говорить можно не ко всем. Дальше, Доброе утро - Bom dia!   звучит как Бом дж̀ия. Так к же повторила про себя пару раз. Ещё несколько самых простых слов девушка постаралась запомнить. Вот так Дива и учила язык, правда это всё мелочи и общаться всё равно придется на английском. А запас слов в количестве пяти штук прибережем на самую безысходность. Тем более составить правильно предложение, то что прописано в сообщении вряд ли удастся. А зря путать себя и людей не имеет смысла. Решив на этом археолог закрыла книгу и придавалась размышлениям. Её и раньше пугал Джеймс, а вот сейчас когда она сама видела сколько у него оружия. Стало совсем страшно, вот зачем столько? Да и кто даст её гарантий, что оно не обернется против ней. Мрак, во что я влезла и как теперь отсюда выберется?
Нужное им здание оказалось не большим, но вид очень презентабельным. Прокрашено светлой краской и с красивыми дверьми из темного дерева. Зайдя внутрь, их встретил довольно приличный размеров холл оформленный в колониальном стиле, чему соответствовала массивная мебель из натурального дерева и экзотические растения. Стены оформлены в светлых тонах, вся мебель из темного дерева. Так же присутствовали растения кадках: папоротники и пальмы, в основном стоявшие рядом с окнами. Помещение было очень светлым благодаря множества окнам и очень уютным на вид. Мебель представляла собой множество столов со стульями, так же диванчики расставлены вдоль стен и конечно стеллажи заполненными книгами.  Место Диве очень понравилось, особенно наличия множества книг. Так же осматривая помещение девушка замечает парочку закрытых дверей.
Но хватит любоваться видами, пора выполнять то зачем они сюда пришли. Поэтому пройдя вглубь здания Айлин вежливо поздоровалась с человеком, что вышел к ним.
- Доброе утро, надеюсь вы сможете нам помочь. Мы ищем книгу теней, написанной Соколом., произнесла Рыжик на английском не рискую свой португальский.  При этом мила улыбалась и про себя молилась, что её поняли. А самой хотелось смеяться до слёз, именно сейчас ей вспомнилось все. Бар, аэропорт - обыск, раздевании. И на душе стало противно и гадко. А тело прошиб холодный пот. Тьма всё по жри, я действительно это сделала. Приехала сюда и спросила за эту дурацкую книгу. А если сейчас всё закончиться? От таких мыслей стало совсем страшно, ведь девушка была уверена им нужен Джеймс, а он здесь. Может сейчас придет другая команда и она ей не понравится. Вот сейчас может всё закончится. Что б, не творилось в голове на лице Дивы нечего не отразилось, она всё так же мило улыбалась. И вообще, что б хоть как-то успокоиться Рыжик сделала парочку глотков воды.

Библиотеки, у Джеймса всегда были довольно своеобразные отношения с этими заведениями, когда он ещё посещал школу он их дико не любил. Когда поступил в военное училище, они стали его единственным спасением, от той безумной вялости и нежелания ничего делать, что на него нахлынули. Было бы хорошо пройтись по этому зданию, посмотреть полки, найти знакомые книги, но здесь мы явно не для этого. А собственно для чего? Сказали, назвать пароль, и вас поймут, это всё конечно понятно, но дальше, то что? Айлин заберут в гарем к какому-нибудь местному наркобарону, который однажды заметил её на раскопках, и воспылал к ней преступной страстью? Пока, что всё идёт именно к этому, но тогда почему так много платят? И зачем такие сложности? Сказали бы сразу, и он бы её доставил сразу к нему, без всяких паролей и секретностей. Нет, на наркобарона это вообще не похоже, методика этих ребят скорее похожа на то, как действует разведка, но, на кой чёрт разведке сдалась Айлин? И это место, почему библиотека, обычно такие дела проворачивают в грязных барах в подворотнях, где пьяные представители местного населения, во-первых не поймут ничего из сказанного во время переговоров. Да и отследить такие бары, очень сложно, ведь их очень много, даже в том же Салвадоре, и скорее всего, зарегистрировано таких заведений, меньше половины. А, впрочем, какая разница? Джеймсу ведь не платили за то что бы он задавал вопросы, никогда, серьёзно, Крайт ни разу не видел такого, что бы люди которые задают вопросы, получали больше чем те, кто их не задаёт. Даже полицейские, чья работа обычно состоит именно в постановке правильных вопросов, обычно больше получают, за то, что они эти вопросы вовремя забывают. Поэтому знаете что? К чёрту вопросы, мисс Армстронг доставлена в нужную точку, и быть может скоро, он будет свободен от обязанности её охранять, и уединится со своим заработком. "Ага, конечно, платить такие деньги, что бы объект на который не было совершено ни одного покушения, добрался до библиотеки в курортном городке. Да тут часто шалят местные, но заплатить любой частной охранной организации, в два раза меньше, и они легко бы справились с местной швалью, они же предпочли, ублюдка вроде меня, значит, ничего в этой библиотеке не закончится, пока ещё ничего даже не началось". А пока Джеймс думал тяжку, думу, о которой он старался не думать всё это время, сосредотачиваясь больше на работе, Айлин уже задала нужный вопрос в нужном направлении, осталось только ждать ответа.

Вышедшим к дуэту человеком оказался абсолютно спокойный молодой мужчина в костюме работников библиотеки. На носу очки, гладко выбрит, здоровый вид – всё как положено. Вслух он поздоровался  вторым, сначала лишь склонив голову – сразу ощутим опыт, ждёт голоса посетителей, чтобы понять, на каком языке с ними разговаривать. На местных Джеймс и Айлин, как вы понимаете, не тянули совсем и ни в каком виде.
Услышав просьбу Айлин, мужчина даже не вздрогнул. Только в лице слегка изменился – и то исключительно в сторону ещё более широкой, чем ранее улыбки. Библиотека библиотек, а?  Ещё немного и над головой этого мягкого и пушистого кота, а именно так начал смотреться этот спокойный и улыбчивый тип, полетят крылышками письменные перья, а с полок справа от него спрыгнут книжки и начнут по мотивам диснеевских песенок зазывать людей погрузиться в мир чтения.
- Доброе утро, господин Картахен и госпожа Армстронг, - отозвался «пушистый кот» на английском, пусть и с лёгким акцентом, - мы вас ждали. Вы можете выбрать один формат из глав нужной вам книги – текстовый, видео или аудио. После выбора остальные два формата мы вам выдать уже не сможем, даже если в выбранном будет чего-то не хватать. Таковы условия.  Посоветуйтесь, я подожду вашего решения.

Молодой мужчина оказался довольно приятно внешности, но при этом абсолютно не запоминающимся. Дива внимательно его рассматривала и чем больше она смотрела тем больше приходила в сметение. Видимых причин этому не было просто, мужчина был абсолютно нормальным и уж слишком радостным.А как археолог произнесла нужные слова, так совсем стал счастливым. Радовало девушку только одно он понимал их и ей не приведется пробовать свой португальский. Но если подумать то это меньшая из их проблем, работник библиотеки всё понял. И готов выдать нужные им сведения, вот только условия Диве не нравились. Точнее они ставили её в тупик, она как-то ожидала, что им просто выдадут координаты или расскажут интересную история. А тут тебе загадки.
Внимательно смотря на мужчину Дива задала вопрос:
-Простите, а какие гарантии, что эти самые данные мы сможем понять?, ну что тут скажешь девушка в сметении, да и вопросов задавать никто не запрещал. Дело в том, что данные могут быть для них просто не понятными. Аудио запись может быть плохого качества и с помехами или на непонятном для них языке. Тоже касается и видео, следуя такой логике выходит надежным можно считать только текстовый формат. Но и у него может быть проблемы, например: разные страницы и информация на них не совпадать или тот же язык. Да уж, у Айлин полный набор подозрений и недоверия. Но кто сможет её осудить, ситуация для неё непривычная и довольно сложная. Хотя с другой стороны их сами звали и заплатили не малые деньги за Джеймса. Впустую тратить их не стали бы,  поэтому в их интересах дать правильные сведения. Ну хотя бы так, что б их можно было прочитать и понять для них.
Сделав парочку вдохов и выдохов девушка повернулась в сторону к телохранителю и немного задумчиво протянула:
-Что скажете мистер Картахен? Я склоняюсь к текстовому, хотя можно ещё попробовать видео. Может вы что-то подскажете?.
Договорив Дива стала ждать ответа брюнета в надежде, что может хоть мужчина сможет подсказать. Всё таки одна голова хорошо, а две лучше. Да и судя по спокойствию Джеймса он мог уже попадать в подобную ситуацию.

Итак, Айлин сделала, всё правильно, ну, будем надеяться, что этот человек, всё-таки является сотрудником библиотеки, хотя, почему надеяться? "Значит вот так вот? Подойти, не представиться, на бэйджике у него только имя, спасибо, что на форме следов крови нет, и сразу к делу? Да за кого вы меня держите?" Да, выглядит этот человек вполне себе безобидно, вроде как не должен вызвать никаких подозрений, "но чёрт побери, из всех засранцев каких я только видел, именно таким как он лучше сразу всаживать пулю в голову, до того как они начали говорить. Потом как то уже неудобно, вроде как хороший человек, приятный в общении, и до тех пор пока ты не ощутишь затылком дуло пистолета, ни за что не поверишь, каким же ублюдком он был." Обычная история, Джеймс часто видел её в фильмах, да и не только в фильмах. Гранату, осколок которой, разукрасила его лицо, кидала малайская девочка, которую он по глупости подкармливал. И вот таки вот шрамов, и связанных с ними историй у него ещё целая куча.
- Мистер, не могли бы вы представить мне документы, которые удостоверят вашу личность,- дежурным тоном спросил Крайт, вставая между "сотрудником библиотеки" и Айлин. Ладно, "сотрудник библиотеки", оказался, действительно сотрудником библиотеки, и предоставил Джеймсу все, что ему требовалось. Показав свою "лицензию охранника", Картахен позволил, мужчине закончить свою речь. По результатам, которой Крайт был озадачен вопросом от своей охраняемой, "ну и что же мне выбрать? Образ тупого охранника, предполагает что я выберу видео, ведь в текстовом, скорее всего не будет картинок". Хотя ладно, у Крайта никогда не получалось это вот лишённое разума лицо, смотрящее в пустоту, поэтому образ тупого охранника, ему давался крайне редко, разве что с совсем тупыми подопечными.
- Я бы выбрал текстовый, раз уж мы в библиотеке. Да и кроме того, достоверность текстовых источников куда проще проверяется на месте, ведь есть множество критериев их оценки, чего не скажешь о видео, которые появились относительно недавно, вот всего этого Джеймс сказать не мог.

- Никаких, разумеется, - честно ответил работник библиотеки Айлин, не изменяя своей улыбке, - вам виднее, какой формат данных вы поймёте с наивысшим успехом.
На просьбу Джеймса представить документы молодой мужчина отреагировал с прежним спокойствием и кивком. Проверяйте, что и сколько хотите, он совсем не против. Более того – даже у полиции, если что, не окажется к нему никаких претензий, аж учитывая времена подросткового возраста. Нет, ну, в общем-то, наберётся разве что парочка уже оплаченных штрафов в позапрошлом году за парковку в соседнем городе там, где не положено, но на этом точно всё. А если без проверок и сию секунду в библиотеке, то он ещё и один из старших официальных сотрудников. Всё белым бело.
Ещё немного подождав, заодно возвращая все показанные Джеймсу документы и удостоверения по карманам, работник библиотеки решил поторопить дуэт с их выбором. В противном случае процесс может затянуться, что тут совершенно никому надо. Тем более что пока что парочка в той или иной степени умудрилась сойтись во мнениях.
- Итак, - напомнил о себе молодой мужчина, вопросительно посмотрев на гостей библиотеки, - вы выбираете текстовый?

Ответ который получила Дива ожидаем и даже не вызвал удивление. и вообще задан был чисто для формальности. Ведь дурой Айлин не была и понимала никто никаких гарантий не даст. Зато вот Джеймс пошел другой дорогой и потребовал документы и это правильно, ведь кто этот человек не понятно. Ошибка, девочка. Серьезная ошибка, не хорошо. Думай, сосредоточся, нельзя допускать ошибок. Именно так подбадривала и одновременно ругала себя археолог, ну ей немного простительно. Она никогда не попадала в такие ситуации и что в ней делать представляла весьма смутно. Вот пока девушка занималась само копание Джеймс стоя перед ней проверял всё документы. А у неё пробежал неприятный холодок по спине, она даже чуть поежилась, но улыбку на лице смогла удержать. Англичанке на секунду показалась, что сейчас брюнет достанет пистолет и пристрелит работника библиотеки. И картина была настолько реалистичной, что девушке стало очень страшно. Но вроде все обошлось и телохранитель просто проверяет документы.
А рыжику предоставилась возможность рассмотреть брюнета со спины. И хоть куртка и скрывала его фигуру, но какие-то детали рассмотреть можно. Несмотря на свою худобу в нем легко угадывалась сила и умения её применить. Кто же ты такой? Тут внимание девушки привлекает татуировка, что начинает на шеи и уходит куда-то под воротник куртки. Взгляду открывалось не много всего кусочек. Что на подобие крыльев и чем то по середине. Дива невольно нахмурила, и что это такое? Пользуясь тем, что никому до неё нету дела, мужчины заняты. Она постаралась как можно лучше рассмотреть находку, что-то она ей напоминала, но что. Память у археолога всегда была хорошая и де то она такое видела. вспоминай это очень важно. Так аэропорт там полицейские явно показали, что Джеймс стоит в какой-то очень серьезной организации. Первое что приходит на ум это SAS, почему? а очень просто, они гордость старушки Англии на них равняются другие страны. И знак у них крылатый меч, так не ужели Джеймс из их числа. Да тут можно порадоваться, что ей хватило мозгов не питаться удрать от него, тогда, б укол точно нашел свою цель.
Сделав пару глубоких вздохов и вернув на свое личико улыбку, как раз вовремя. Мужчины наконец-то решили свои вопросы и вспомнили про её существование. Брюнет согласился с её выбором, замечательно и работник библиотеке как раз их поторапливает.
-Да мы выбираем текстовый., спокойно ответила Айлин и специально подчеркнула мы. Что б потом вдруг у кого-то появится недовольство по поводу выбора, она могла защититься. А что право выбора дали им обоим и они выбрали.

Всё шло, так как и должно было идти, уж в плане выбора источника информации, особого сопротивления Джеймс не ожидал. А даже если бы Айлин и предпочла, видео, то Джеймсу бы всё равно согласился, с её выбором, так как считал, что,  в конце концов, она разбирается в этом лучше, всё-таки она можно сказать с рождения впитывала исторические знания. Точно так же как Картахен с рождения впитывал побои, армейский образ жизни, алкоголь, сигареты, культуру бедных районов Лондона., хотя какая разница, всё это уже позади. Пока рабочий, размышлял над словами Айлин, как-то подозрительно долго он это делал, может? Он всё-таки не так прост? Документы, в конце концов и подделать можно. Давайте ка мы к нему приглядимся, вроде обычный рабочий, признаков скрытого оружия нет, сбитых костяшек пальцев нет, вообще ничего нет, как будто этот человек родился в библиотеке. Примерно такую же картину предоставляли собой и другие сотрудники библиотеки. Нет, может у некоторых и прослеживаются признаки занятия боевыми искусствами, но не на таком уровне, что бы быть не то что киллером, а даже хотя бы уличным отрабатывателем кошельков. Но всё равно нельзя ослаблять бдительность, мало ли какая дрянь произойдёт. "Юлий Цезарь, тоже не подозревал, о том что его в сенате, убьёт куча пузатых балаболов, или подозревал? А может не все из них были пузатыми? А какая к чёрту разница", подумал Джеймс раз за разом сканируя взглядом пространство, выискивая подозрительные элементы, которые могли бы резко умножить срок жизни отпущенный Айлин, на ноль.

- Вы сделали свой выбор, - улыбнулся работник библиотеки ещё шире прежнего, хотя ранее могло казаться, что подобное уже является невозможной магией мимики. Ну, точно Чеширский кот. Кстати, даже если он и замечал напряжение Джеймса, то виду не подавал, в основном оказывая внимание Айлин. Женщине он объяснил, где тут можно с комфортом устроиться, указав на столики с мягкими креслами в уголке, женщине он предложил чай или кофе, снова же и опять-таки женщине в лице археолога он пообещал вернуться с выбранным источником информации через пять минут. Дремучему и мрачному Джеймсу напоследок лишь улыбнулись и кивнули, идите за леди, дескать.

Если Айлин пожелала чая или кофе – только себе или ещё и для Джеймса – то за эти пять минут их успели принести. Временно исполняющей обязанности официанта оказалась милая девушка. Никаких лишних веществ, даже если Джеймс надорвётся в поисках, в напитках не окажется.
Итак, переходя к источнику информации. Всё тот же улыбчивый молодой мужчина доставил дуэту… не тетрадь вовсе. И даже не журнал, не книгу, не папирус, не табличку. Больше всего предмет походил на раму для фотографии, но вблизи картина разительно менялась. За стеклом продуманного хранилища оказался еле-еле живой, потемневший и будто бы даже кем-то подпаленный справа лоскуток бумажки. Неудивительно, что этого смертника спрятали за стекло, как сокровище, обезопасив от всего и сразу! Текст на бумажке, кстати, был более-менее разборчивым, пусть и написанным в плюс к старости когда-то от руки – это оказалась таинственная запись на… польском языке. Кто-нибудь за столом его знает? А на глаз признает или придется ещё и разбираться заходами в google, что это за язык? Похожих в мире хватает, между прочим! Так или иначе, а текст доставлен и отдан навсегда. Как узнавать польский язык и переводить всё на понятный дуэту английский – это уже не задача библиотекаря, который, кстати, уже куда-то скрылся, пожелав удачи.

Напряжение которое испытывал брюнет откровенно напрягал Диву и заставлял и саму нервничать. Ей даже стало казаться, что сейчас кто-то выскочит с автоматом и откроет пальбу. Дурацкие нервы, спокойно всё хорошо, просто не думай о плохом, именно так подбадривала себя археолог и стараясь всеми силами скрыть свой страх. И ей это даже удавалось на лице всё так же легкая улыбка взгляд прямо на работника библиотеки. Вот именно так смиренное ожидание ответа и последующих действий. А мужчина и не разочаровал, сказал с такой торжественностью, что девушки появилось не хорошое предчувствие. Улыбка при этом стал ещё шире и оставалось удивляться только как ему это удается. Чудеса, да и только, пронеслось у неё в голове и не удержавшись Айлин и сама стала улыбаться сильнее и искренней. Именно это и помогло ей избавиться от подавлявшего давления со стороны телохранителя. И конечно было приятно внимание библиотекаря, ну как же любому живому человеку нравится внимание. Их любезно указали на столик с мягкими креслами в уголке. Кресла оказались просто замечательными мягкими и комфортными. На предложение про напитки Дива выразила согласие, заказ себе зеленый чай, а Джеймсу черный кофе.
Пока мужчина отлучился, им принесли их заказ. Поблагодарив девушку Дива наслаждалась запахов зелёного чая сидя в удобном кресле, сделала пару глотков. Именно сейчас ей было хорошо, а что библиотека радовала глаза своим интерьером, уютом. В помещении была приятная температура и нечего не указывало на жару снаружи. Место действительно было просто замечательным и англичанке было откровенно жаль, что они спешат. Она бы с радостностью посидела тут с какой то книгой, но увы дела не ждут. Как раз вернулся работник библиотеки с некой вещицей. В первый момент Дива даже немного растерялась, так как уверено ждала книгу. Поэтому немного удивленно взирала на рамку, что ей передал мужчина. Но при этом аккуратно приняла предмет. И чисто машинально поблагодарила и даже кивнула в знак признательности. Ну, что сказать археолог был в восторге от вещи. Аккуратно положив её на стол Айлин стала рассматривать её с разных углов. Она действительно была реликвией и кому-то чудом удалось её спасти от огня. Девушка водила пальчиком по стеклу искренне жалея, что не сможет прикоснуться действительно. Но та как вещь теперь её она обязательно похвастаться ею перед отцом и вообще повесит потом её на стенку в гостиной.
Но это всё мечты сейчас надо браться за работу. В первую очередь рыжик внимательно рассмотрела написанный текст признавая, что не знает на каком языке написано. Да она видела такой язык, но знать его нет и вряд ли с ходу так вспомнит. Что ж я всегда знала, что технологии великое достижение человечества. именно с таким девизом Айлин достала свой смартфон. И зайдя в интернет открыла google переводчик, де есть замечательная функция определить язык. Да тут пришлось повозиться, текст не очень хорошо сохранился и написан от руки. Но любой труд всегда дает свои плоды и Дива не зря трудилась, после нескольких проверок и вводов разных слов был найден ответ. Запись оказалась на польском, глянув словарик, что купили они. Который археолог добросовестно принесла с собой как и бутылочку воды. Что сейчас лежали на столе, не могла не рассмеяться, словарик оказался абсолютно без полезным. Правда тихо, что б уж точно никому не помешать. Главную задачу выполнили язык определили, а теперь осталось перевести весь текст. Ну что вперед на поиски сокровищ!, с такой установкой археолог взялась переводить весь текст.

Итак, сотрудник библиотеки очень подозрительно улыбнулся, выдал фразу, после которой Джеймсу захотелось получше проверить его документы. Проводил их к столикам, где Айлин могла бы, с комфортом, заняться тем ради чего её сюда собственно пригласили. Чем именно? А какая к чёрту разница? Принесли ей какие-то документы, кому какое дело? Хотя, ладно, одним то глазком глянуть можно, мало ли вдруг это особые письмена, которые отключают человеку правую руку? Но тогда, наверное, не стоит туда смотреть? В общем, не буду расписывать все моральные терзания, и внутренние монологи, Крайта, которые заняли у него ровно 0,5 секунд, и просто скажу, что любопытство победило, и он незаметно подсмотрел, что же там такого написано. Честно сказать, Джеймс даже не знал что это за язык, но судя по вывеска которые он видел в городе, это ни разу не португальский. Да у Картахена был краткий курс языков, и он мог бы сказать, что язык европейский, и возможно он даже видел инструкцию, написанную на этом языке, но чёртас два он помнил, какая именно страна, породила эти дьявольские письмена. Углубившись в воспоминания, и стараясь вспомнить какой же это язык, Джеймс чуть не пропустил момент, когда мисс Армстронг потянулась к словарику.
- Не утруждайте себя, этот язык точно не имеет никакого отношения к португальскому. Обычным, ничего не выражающим тоном произнёс Джеймс. Да общение, с всяческими английскими министрами, которых ему доводилось охранять, приучило его сдерживать эмоции и выражения во время работы, нужно отвыкать наверное. Но, похоже, Айлин и сама справилась с проблемой, путем, которым сейчас, вероятно, решаются любые проблемы, да она просто залезла в Google. Ну что ж не будем ей мешать, а займёмся пока своим делом, нужно изучить все способы покинуть это здание. Когда ты охраняешь какого-нибудь министра, то тебе все эти планы, вместе с потайными выходами, преподносят на блюдечке, а ещё заодно выставляют такой кордон, что вокруг не то что люди, комары летать не должны. Что, впрочем, не мешает отдельным, представителям человечества, пролазить через эти кордоны, и устраивать Крайту и его товарищам увлекательные экзамены по их навыкам стрельбы. Но, к чёрту прошлое, пришло время изучить план библиотеки!

Переведенный текст письма(или фрагмента дневника, как вариант). Учитываются огрехи грубого программного перевода, немного нарушен стиль высказываний по этой же причине, но смысл, как не ищи синонимы по переводу каждого слова, вроде как точный. Не стоит удивляться странным словосочетаниям – присутствуют устаревшие или слишком грубо переведенные фразеологизмы, на других языках выглядящие непонятно. Или просто не имеющие достаточно знаменитого, чтобы его знали программы перевода, аналога.

Сколько точно времени девушка потратила на перевод, ответить было сложно. Текст был не очень хорошо видно и вообще ввести незнакомый язык не так и быстро выходит. Может час, а может и больше, но суть не в этом. Археолог может себя поздравить работа была сделана. Поэтому откинувшись на спинку стула Айлин устала потерла глаза. Да пользоваться телефоном дорого ей обходиться, глаза откровенно болели и слезились. И вообще девушка чувствовала себя усталой и измотанной. Поэтому максимально расслабившись в кресте стала рассматривать потолок, стараясь дать отдохнуть глазам.
Попутно прокручивая всю информацию, что получилось добыть. И так, переведенный текст вызвал больше вопросов, чем ответов на них. Было очень похоже, что это запись дневника или письмо кому-то, англичанка склонялась к мысли, что скорей всего запись из дневника. Самое основное, что нужно выделить: апрель - великий праздник, западный берег - яма грота, тела немцев, золотая пыль.
При упоминании немцев, первое что приходит на ум вторая мировая война. Золотое стекло, скорей всего найденное месторождение золота. Дива попыталась вспомнить хоть что то по этим данным. Вспоминалось много всяких историй рассказанных ей отцом и его друзьями. Главное рыжик слышала золото Третьего рейха, которое собственно и пропало де-то в Польше. Пропал вроде именно легендарный бронированный поезд с золотом нацистов где-то пропал в стране. Точнее она не знала, её просто как-то рассказывали эту легенду. Документально подтверждения этому нету, но история от этого никак не страдает. И вообще всё, что связано с немцами наверное никогда не перестанет быть окутанным, этакой дымкой легендарности и таинственности. Особенно третий рейх и попытки немцев создать идеального солдата и истребление других людей. Про их лаборатории и опыты есть много жутких историй, но подтвержденных хоть каких то единицы. Оккупация Польши была с 1939 - 1944 году. Это учтиво подсказал электронный помощник, как и поделился всеми ужасами что творили немцы.
Вот ведь задачка, при этих мыслях девушка тяжко вздохнула. Потом оторвала взгляд от потолка и выпрямилась на стуле. Заметила на столе забытую чашку чая и взяла её в руки. Дива несмотря на милую улыбку и учтивость, работнику библиотеки не верила. Поэтому в начале сделала только глоток, а вот выждав время и не почувствовав в себе никаких изменений с удовольствием допила чай.
Но это не суть, главное понять текст поэтому поставив пустую чашку на место вернулась к google. Вводя в поиск поочередно ключевые слова. Ну, что то подсказывало археологу нужно отправляться в Польшу.

Сообщение на номер телефона Айлин. Всё с того же таинственного номера.  
«Многоуважаемая, с вами вновь ваш покорный слуга. Надеюсь, вам понравилась наводка. Может, скажете нам, куда заказывать билеты?»


Сообщение на номер телефона Джеймса.
«За ускорение процесса - доплатим.»

Джеймс, прилежно вглядывался в план здания, пытаясь запомнить место расположения всех пожарных выходов, сколько их тут есть, и сколько их можно сделать, места, где можно в случае чего забаррикадироваться, и прочая, прочая, прочая. К счастью, план находился примерно в той же комнате, где расположилась Айлин, и Крайту не нужно было далеко уходить. Как же весело быть обычным солдатом, когда тебе не нужно запоминать всей этой ерунды, ты просто выполняешь приказы и всё, но стоит только тебе как-то себя показать, и вот ты офицер, который должен смотреть карты, с умным лицом оглашать свои гениальные планы, делать вид что ты самый крутой парень в радиусе двадцати километров (хотя, этого Джейму делать не приходилось, все и так прекрасно осознавали этот факт). Сколько она может, возиться с этим документом? За это время можно было захватить трёхэтажное здание доверху забитое охраной, план был довольно простым, и практически не отходил от стандартов поэтому на его изучение ушло не так много времени, и теперь Картахен просто не знал чем себя занять. Можно было конечно, заглянуть в перевод Айлин, который она судя по всему закончила , и теперь просто пыталась вникнуть в суть волшебных словесных конструкций, интернет-переводчика. Быть может я бы мог, чем нибудь помочь? Всё-таки в своё время я учил военную историю, Джеймс бросил задумчивый взгляд в сторону мисс Армстронг, нет. Вы, конечно же, спросите почему? Ведь, это так круто, выставить себя в хорошем свете перед дамой, да и просто помочь человеку, но, опыт подсказывал Джеймсу одно, не делай того за что тебе не платят. От размышлений о важности принципа недеяния, Крайта отвлёк, звук гитарных рифов, раздавшийся из его кармана.
God save the queen
The fascist regime
They made you a moron
Potential H-bomb
God save the queen
She aint no human being
There is no future
In England's dreaming.

Oh god save history, god save your mad parade, вспомнил ещё пару строк из этой песни Джеймс, выключая музыку, и проверяя сообщение, которое открыл ему глаза на несоответствие его нежелания лезть в работу девушке, и в корне поменяло, его отношение, к идее о помощи Айлин, теперь сердце его наполнило можно сказать, воистину джентльменское, и конечно же абсолютно бескорыстное желание, помочь слабой девушке, выдержать, груз ужасных словесных конструкций, туманных фраз, и исторических отсылок. Впрочем, небольшое уточняющее числительное в сообщении, могло бы ещё больше воспламенить в нём рыцарские чувства. Итак, заглянем в перевод девушки, что мы тут видим? Одра? Берег? Немцы? Апрель? Польша? Минутка сложных мыслительных процессов, Тела немцев? Это конечно может быть какой нибудь серийный убийца, но эта страничка из дневника, явно, не похожа на газетную хронику, и плюс описание тел скорее похоже на воздействие химического оружия, или болезни, значит это какая-то война. Судя по тому, как выглядит листок, или первая, или вторая мировая, теперь, август? Вспоминать августовские события обеих войн? А что там насчёт Одры, в Польше есть река такая, ...стоп, Одра, берег, война... Я гений.
- Форсирование Одера в 1945? Собираетесь в Польшу, мисс Армстронг? Советую вам посетить Щецин, тихо, произнёс Джеймс. Этот город фигурировал в описании операции, и от туда, скорее всего можно будет быстро добраться до нужного месте.

Пока Айлин игралась с google, в отгадай загадку из пяти слов. Телохранитель явно занимался какой-то глупостью, ну по крайне мере именно так решила девушка, глянув на него. С одной стороны, то что мужчина не мешал не могло не радовать. С другой, ей черт возьми пригодилась бы его точка зрения. Да для особо умных, она знает, что знаток истории тут вроде как именно она. Но история настолько обширна, что знать всё довольно сложно если вообще реально. А если быть откровенно, то именно сейчас Дива попала в неизвестность. Просто потому, что практически не знала истории второй мировой. Её никогда не нравилось изучать хроники сражений и тактики боев. Это по представлению англичанки больше мужской интерес. А если говорить совсем откровенно, её пугала такая с торона истории. Все эти бесчинства немцев, а частности Гитлера - просто ужасали. Да и вообще мис Армстронг больше по древним культурам, как впрочем и её отец. Нет конечно, она изучала историю войны в университете, но это так мало. Вот так и загоняют в тупики специалистов, именно к таким выводам пришла Дива, тяжко вздохнув продолжила свой не легкий труд.
Тут раздался звуковой сигнал, известивший рыжика, что пришло сообщение. Всё тот же таинственный номер и содержание тоже подходящие. Почитав его у англичанки было только одно желание - ругаться. Мрак, над ней явно издеваются. Тут брюнет решил проявить интерес к её персоне. А точнее к их заданию и цели. В джентльменские порывы Айлин уже не верит, мистер Картахен явно корыстный да вообще устремленный человек. Который так и не притронулся к своему кофе. И вообще даже забыл её поблагодарить за него. Кстати сигнал его мобильника девушка заметила и что-то ей подсказывало, что написала ему те же люди.
Вот только, что предложили.... деньги?! А не слишком много ему одному. Тут дело не в жадности или завести, просто, как то подозрительно, на неё вкидывают такие сумы. Хотя девущка продолжала верить, что она им ненужна.
Только Джеймс и только он нужен, а она так отвлекающий маневр. И это подводит к главной мысли, что ей пора выходит с этой игры. Но это так была минутка отдыха, пока телохранитель о чем то задумался. Выданный им вариант ответа, в принципе не вызвал сомнений. Ну точнее как, ответ нужно было видать. А та как у самой девушке его нету, то почему б не прислушаться к брюнету. Поэтому без единого слова Айлин открыла сообщения и напечатала ответ. «Польша, Щецин.» и быстро нажала кнопку отправить.
Остальные вопросы мужчины остались без ответа и вообще Айлин на него не смотрела. Снова стала мучать google, только уже с новыми дачными.Вот вы Джеймс как раз и полетите в Польшу, а с меня хватит. Я отправляюсь домой. именно так решила для себя Дива. Связываться с нацистами и их преступлениями у неё не было никакого желания. И вообще игра в археолога, как-то слишком затянулась и стала принимать угрожающий масштаб. Что не могло не пугать англичанку.

Сообщение на номер телефона Айлин:
«Solidarity Szczecin-Goleniów Airport ждёт вас. Билеты и все необходимые документы будут ожидать вас обоих в Salvador Luis Eduardo Magalhaes International Airport»

Кофе? На самом деле скорее притупляет бдительность, поэтому сейчас его нельзя употреблять никак, и поэтому Джеймс предпочёл сделать вид что его просто не заметил, и предпочёл заняться своей работой, да, той за которую ему платят. И до недавнего времени, заданием. Картахена была охрана Айлин, а не выполнение неведомых заданий, поиски Ноевых ковчегов, решение проблем индийских племён, походы за Священным Граалем, отбирание Хрустального черепа, ну или чем там ещё занимаются археологи? Летают на кнутах, и убегают от гигантских камней? Впрочем, от шляпы он бы не отказался, Джеймс всегда хотел себе крутую шляпу, и револьвер, но к несчастью, устав запрещает подобные отклонения от формы, нет, конечно, револьвер можно носить как личное оружие, а некоторые виды шляп, используются в летних операциях, но это не то.
Похоже, Айлин, вняла гласу разума, и не стала пререкаться с Крайтом, чем сильно упростила ему жизнь, по крайней мере, на какое-то время. Впрочем, судя по его коварному взгляду, она похоже планирует её в ближайшее время усложнить, судя по всему это было проявлением одной из её странностей, с одной стороны мисс Армстронг, казалась не самой глупой девушкой, и её образование так же подтверждало, такую её характеристику, но иногда её поступки, крайне сложно объяснить обычной человеческой логикой. Ну и конечно же порой казалось что чувство самосохранения, у неё или отключено совсем, или эволюционировало во что-то более совершенное, и оно предвидело жуткие опасности которые ожидают их в Польше. Но пришло время подготовки, провозить с собой в багаже оружие, слишком проблематично, и проще взять новое на месте, плюс, ему нужно будет кое-что добавить в своё снаряжение, снова взяв рабочий телефон, Картахен набрал, на нём короткий номер, и произнёс несколько слов.
- PSG24K, 15 ноября, семь вечера, покер, -услышав ворчливый, но вполне, удовлетворивший его, ответ оператора, Джеймс выключил телефон, и вернул его обратно в карман.
- Только после вас мисс Армстронг,- с интонацией человека из камня произнёс Картахен, предлагая Айлин первой проследовать к выходу из библиотеки, впрочем, конечно же, он не позволит ей уйти в такой далёкий отрыв.

Пока Айлин перебывала в своих нелегких думах, пришел ответ на её сообщение. Ну, он, конечно, ожидаемый, их ждут в аэропорту, и всё там получите. При таких новостях бедный археолог даже не знал радоваться или плакать. С одной стороны они едут искать сокровища, пускай даже такие страшные. Но в тоже время, это простите, какое то издевательство. Нет ну правда, вот как можно за сутки снова отправляться в полет. Она ведь не робот, её хочется выспаться на кровати, а не кресле самолета. Принять душ, в конце концов, да и вообще вся эта спешка нервировала девушку. Всё происходит слишком быстро, так и обернуться не успеешь, как пистолет приставят к виску и выстрелят. А вот кандидат на такое действие я уже имею, да Джеймс?, подумав об этом, Дива посмотрела на телохранителя. Нехорошо посмотрела и ещё и усмехнулась. Обычно она ведет себя по-другому, но сейчас все слишком и это нервирует рыжика.
А вот мужчину видимо нечего не волновало и не беспокоило. Он в свойственной себе манере снова принялся разводить тайны "мадридского двора". Снова невнятные звонки и непонятный набор слов. На такое Айлин только покачала головой и тяжко вздохнула. Снова эта невнятная машина, жара и ещё и перелёт. А вот, кстати, о ней, быстро заглянув через интернет на погоду в Щецин. Ну, там явно прохладно, днем +5 - +6. Радость жара отменяется, да здравствует снег.
Она как раз успела к эпичной фразе Джеймса, её так и подмывало показать простой жест из трех пальцев. Но воспитание не позволило, она,  как-никак претендует на звание леди. Точнее она него надеется, поэтому, не ответив нечего. Археолог быстро встала на ноги и почти бегом направилась на выход. Нет, она не пыталась убежать, просто разминалась перед поездкой на машине. Кстати со всеми этим они забыли, что давно пора есть. Вот только вопрос де это сделать, так что б ни отравится. Выйдя на улицу Дива, остановилась, осматриваясь в поисках магазина или кафе.
-Надеюсь, голодовку никто не собирается обновлять?, - с иронией сказала англичанка, обернувшись к телохранителю. Настроение её удалось хоть как поднять, вспомнив про такое чудо, как влажные салфетки. Да и переодеться в самолёте можно. К тому же возможно именно в Польше всё решиться и всё тайны откроется. Единственное Айлин надеяться, что сможет выбраться от туда живой.

------>Бразилия: Салвадор